CATEGORY
INFORMATION

TOP  >  INFORMATION

2015

2015.10.06

[Important Notification] 【重要なお知らせ】 PlayStation®4/PlayStation®Vita Remote Play issue (MGO) in MGSV:TPP - PlayStation®4版/PlayStation®Vita リモートプレイにおける注意点について (MGO)


English   日本語   Français   Italiano   Deutsch   Español   Portugal   русский

 
*** [Important Notification] METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN - PlayStation®4/PlayStation®Vita Remote Play issue (MGO)

Please note that METAL GEAR ONLINE, released on Oct. 6th, is currently experiencing an issue where the System Menu cannot be accessed on PlayStation®Vita while using Remote Play.

To open the System Menu and/or return to the METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN main game, please terminate PlayStation®Vita Remote Play and use the PlayStation®4 system to control the game. For instructions on how to terminate Remote Play, please refer to your PlayStation®Vita user manual.

We apologize for the inconvenience and ask for your patience as we prepare a patch to address this issue. Further details to be announced as they become available.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.
 
■ 【重要なお知らせ】 『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』 PlayStation®4版/PlayStation®Vita リモートプレイにおける注意点について (MGO)

2015年10月6日(火)よりサービスを開始している METAL GEAR ONLINE モードを、PlayStation®Vita リモートプレイにて操作している際、 [ システムメニューを開く ] という操作のみが PlayStation®Vita 側から入力できない という現象を確認しております。

システムメニューを開きたい方、および METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN 本編へ戻りたい方は、いったん PlayStation®Vitaリモートプレイを終了し、PlayStationn®4 本体にて操作をお願いいたします。 PlayStation®Vita リモートプレイを終了する方法は、取扱説明書をご確認ください。

本件については修正パッチ対応を検討しております。 委細決まりましたら本告知を更新いたしますので、今しばらくご猶予を賜りますようお願い申し上げます。

★ 2015.11.11 追記 : 修正パッチを配信開始しました。 詳細は こちら
 
*** [INFORMATION IMPORTANTE] Problème de Lecture à distance pour METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN sur PlayStation®4/PlayStation®Vita (MGO)

Veuillez noter que METAL GEAR ONLINE, sorti le 6 octobre connaît un problème qui empêche d'accéder au menu Système sur PlayStation®Vita en mode Lecture à distance.

Pour ouvrir le menu Système ou revenir au jeu principal METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN, il vous faudra quitter la lecture à distance sur PlayStation®Vita et utiliser le système the PlayStation®4 pour contrôler le jeu. Pour savoir comment désactiver la Lecture à distance, veuillez vous référer au guide de l'utilisateur de votre PlayStation®Vita.

Veuillez nous excuser de la gêne occasionnée et nous vous remercions de votre patience pendant la préparation du patch qui résoudra le problème. Vous serez tenus informés de l'évolution de la situation.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.
 
*** [AVVISO IMPORTANTE] Problema con la riproduzione remota su PlayStation®Vita della versione PlayStation®4 di METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN

Segnaliamo che in METAL GEAR ONLINE, lanciato il 6 ottobre, abbiamo riscontrato un problema per cui non è possibile accedere al menu di sistema su PlayStation®Vita durante l'utilizzo della riproduzione remota.

Per aprire il menu di sistema e/o tornare al gioco principale METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN, bisogna interrompere la riproduzione remota su PlayStation®Vita e utilizzare nuovamente il gioco sul sistema PlayStation®4. Per maggiori istruzioni su come interrompere la riproduzione remota, consultare la guida per l'utente ufficiale di PlayStation®Vita.

Vi ringraziamo per la pazienza e ci scusiamo per il problema, assicurandovi che stiamo attualmente lavorando a una patch per risolverlo. Annunceremo maggiori dettagli al riguardo, non appena saranno disponibili.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.
 
*** [WICHTIGE MITTEILUNG] METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN – Probleme mit Remote Play auf PlayStation®4/PlayStation®Vita

Beachten Sie bitte, dass Nutzer in METAL GEAR ONLINE, erschienen am 6. Oktober, derzeit während der Verwendung von Remote Play auf der PlayStation®Vita das Systemmenü nicht öffnen können.

Um das Systemmenü zu öffnen und/oder zum METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN, - Hauptspiel zurückzukehren, beenden Sie bitte Remote Play auf der PlayStation®Vita und verwenden Sie das PlayStation®4-System zur Spielsteuerung. Hinweise zum Beenden von Remote Play finden Sie in Ihrem PlayStation®Vita-Benutzerhandbuch.

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und bitten Sie um etwas Geduld, bis wir einen Patch zur Behebung dieses Problems fertiggestellt haben.
Weitere Einzelheiten hierzu werden wir bekannt geben, sobald sie verfügbar sind.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.
 
*** [AVISO IMPORTANTE] Sobre el Uso a distancia en METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN PlayStation®4/PlayStation®Vita

Habrán observado que METAL GEAR ONLINE, lanzado el 6 de octubre, presenta un problema que impide el acceso al Menú del Sistema en PlayStation®Vita mientras se utiliza el Uso a distancia.

Para abrir el Menú del Sistema y/o regresar al juego principal METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN, deben finalizar el Uso a distancia de PlayStation®Vita y usar el sistema PlayStation®4 para controlar el juego. Para saber cómo finalizar el Uso a distancia, busca las instrucciones en el manual de usuario de su PlayStation®Vita.

Nos disculpamos por el inconveniente y les pedimos paciencia mientras preparamos una actualización para solucionar este problema. Daremos más información a medida que tengamos más detalles.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.
 
*** [AVISO IMPORTANTE] Problema no Remote Play do METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN para PlayStation®4/PlayStation®Vita

Atenção, o METAL GEAR ONLINE, lançado em 6 de outubro, está apresentando um problema em que não é possível acessar o Menu de Sistema do PS Vita enquanto o Uso remoto está habilitado.

Para abrir o Menu de Sistema e voltar para o jogo principal do METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN, encerre o Uso remoto do PlayStation®Vita e use o sistema do PlayStation®4 para controlar o jogo. Para obter instruções sobre como encerrar o Uso remoto, consulte o Manual de Usuário do PlayStation®Vita.

Pedimos desculpas pelo transtorno e que tenha paciência enquanto preparamos um patch para corrigir este problema. Maiores detalhes serão anunciados assim que possível.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.
 
*** [ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ] Проблема с дистанционным воспроизведением METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN для PlayStation®4 на PlayStation®Vita

В версии METAL GEAR ONLINE, выпущенной 6 октября, обнаружена проблема с доступом к системному меню PlayStation®Vita при дистанционном воспроизведении.

Чтобы вызвать системное меню и/или вернуться к основной игре METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN, завершите дистанционное воспроизведение на PlayStation®Vita и выполните нужные действия с помощью системы PlayStation®4. За информацией о том, как завершить дистанционное воспроизведение, обращайтесь к документации системы PlayStation®Vita.

Приносим извинения за возможные неудобства и благодарим вас за терпение. Мы уже работаем над решением этой проблемы. Дальнейшие подробности будут объявлены позже.

*2015.11.11 Update : A patch for this bug fixes is now available on the following platforms: here.


TOP  >  INFORMATION